Las palabras polacas más usadas

¿Por qué debemos aprender las palabras más comunes, si queremos conocer un idioma? Frecuencia de palabras. Por ejemplo, en alemán, las primeras 30 formas de palabras cubren el 32 % de las palabras de un texto. Las primeras 100 formas de palabras: esto ya es el 48% de un texto. Si conoce mil palabras más usadas en inglés, ya es el 78% de un texto. Pero luego, puede reconocer algunas palabras más, porque son nombres propios (como John o Vietnam) o palabras internacionales que se usan en muchos idiomas. Entonces, con 1000 palabras más utilizadas, se puede entender mucho de un idioma. Por supuesto, es lo mismo con el polaco.

También añadimos información sobre el significado (traducciones al inglés) y mucha información sobre la gramática. Las palabras más frecuentes en polaco:
Números :
jeden = uno

Sustantivos :
rok = año (plural lata = años): jeden rok
człowiek = hombre (plural ludzie = hombres) : jeden człowiek
czas = tiempo
Polska = Polonia
Los sustantivos polacos tienen formas de flexión: casos. Los adjetivos polacos también tienen la categoría de género. Los casos nominales son siete y las reglas de su formación son bastante complicadas. Es importante saber que se puede agregar una vocal a una palabra en polaco o que se puede cambiar la última vocal: Casos polacos. Por ejemplo, nuestros sustantivos pueden tener las siguientes formas de inflexión: roku, czasu, człowieka, czasie, Polski, Polskę, Polską.

Pronombres:
ten = este
to = esto, lo
To es una forma del género neutro de "to". Significa "esto" y "lo".

Verbos
Los verbos polacos tienen tres tiempos: presente, pasado y futuro. El orden de las palabras en polaco es bastante libre y no es obligatorio poner el pronombre como el sujeto (en inglés solo se dice: I know, he know - en polaco se puede decir: Wiem, wie, sin usar el pronombre).
Es mejor memorizar estas formas por ahora: jest - es / está , są - son / están, ma - tiene, może - puede, wiem - I sé, wie - sabe.

być = ser: las más frecuentes son formas del presente: jest - es / está , są - son / están
Ejemplos: To jest człowiek - Este es un hombre. To jest Polska: esto es Polonia. John jest dobry - John es bueno. Robert jest w Polsce - Robert está en Polonia.


mieć = tener : más frecuente es : ma = tiene
Ejemplos: Robert ma dom - Robert tiene una casa. Robert ma czas - Robert tiene tiempo.

móc = puede, puede, poder : może = puede
wiedzieć = saber: wiem = sé, wie = sabe, wiesz = sabes
powiedzieć = decir
Ejemplos: Wiem to - Lo sé. Może to powiedzieć - Él puede decirlo. Ten człowiek to wie - Este hombre lo sabe.

Adverbios y partículas
nie = no : nie, nie wiem = no, no sé (en polaco "nie" va antes del verbo). To nie jest Polska. John nie jest dobry.
tak = sí, así
może = tal vez (sí, la misma palabra significa: puede y tal vez) : może Robert jest w Polsce = tal vez Robert esté en Polonia
czy = partícula de interrogación, si
tylko = sólo
już = ya : on jest już w Polsce
Ejemplos: Czy Robert ma dom? ¿Roberto tiene una casa?
Czy to jest Polska? ¿Esto es Polonia? Tak, to jest Polska - Sí, esto es Polonia.
To nie jest Polska - Esto no es Polonia. John nie jest dobry - John no es bueno.
Czy Robert to wie? - ¿Roberto lo sabe? Tak, Robert to wie - Sí, Robert lo sabe.

Conjunciones:
i = y
że = que
a = y
jak = como, cómo
ale = pero

Pronombres
Estos son los pronombres más frecuentes: się = se (y su otra forma siebie)
ja = yo: ja wiem - yo sé
ty = tú: ty wiesz - tú sabes
en = él : on jest, on może, on wie - él es, él puede, él sabe
ona = ella
ono = ello
my = nosotros
oni / one = ellos / ellas

jego = su : To jest jego dom = Esto es su casa.
ich = su : To jest ich dom = Esto es su casa.
który = que
co = qué : co to jest = ¿Qué es esto? Co wiesz = ¿Qué sabes?
swój = su
mój = mi
taki = tal
inny = otro
sam = solo
wszystko = todo
mój = mi

Sustantivos que pueden funcionar como pronombres
pan = señor, usted (cortés) (sus formas pueden ser pana, panu, panie)
pani = señora, señorita, usted (cortés con una mujer)
Ejemplos: Pan Robert jest w Polsce - El Sr. Robert está en Polonia.
Pan jest w Polsce - Usted está en Polonia. Pan jest dobry - Usted es bueno. Pani jest w Polsce - Usted (una mujer) está en Polonia. Czy pani ma czas? - Tiene usted tiempo ?

Preposiciones
Estas preposiciones se usan muy a menudo. El problema es que pueden presentarse diferentes casos después de las preposiciones.
Aquí hay una elección: o empezar a estudiar los casos lentamente, o simplemente acostumbrarse al cambio de vocales. Casos polacos.
El locativo suele tener terminaciones -e, -ie, -u, el instrumental -em, -ą, el genitivo -u, -a, -i y el acusativo -a, -ę. Esto está explicado en la gramática, pero ya habrá tiempo para estos detalles. Ahora lo más importante es saber el significado de las preposiciones.

w = en (la mayoría de las veces con locativo: w Polsce = en Polonia, w czasie = en el tiempo)
na = en, sobre (la mayoría de las veces con locativo: na stronie = en el lado, en la página, na czasie)
z = con (en este sentido con instrumental: z Polską = con Polonia, z czasem = con el tiempo, z człowiekiem = con el hombre)
 = de, desde (el segundo significado es con genitivo: z Polski = de Polonia)
ze = otra forma de "z", principalmente antes de una palabra que comienza con dos consonantes
do = a (con genitivo: do Polski = a Polonia, do Roberta = a Robert)
o = sobre, a las (en punto) (más a menudo con locativo: o Polsce = sobre Polonia, o czasie, o stronie, o człowieku)
po = después (la mayoría de las veces con locativo): po roku = después de un año, po czasie
 = para (en este sentido con acusativo)
od = (siempre con genitivo) de: od Roberta = de Robert, od czasu, od pana, od pani
przez = (siempre con acusativo) por, a través de: przez Polskę = a través de Polonia, przez pana, przez Roberta
za = (con instrumental) detrás : za domem = detrás de la casa
 = (con acusativo) para : za Polskę = para Polonia
dla = (siempre con genitivo) para : dla Roberta = para Robert